J'ai eu quelques soucis avec la traduction du Q&A de ce mois ci.je pense que certaines phrases ne sont pas tout à fait exactes. Veuillez m'en excuser.

Existait-il une grande épiphanie lorsque vous avez eu 40 ans?
Non pas d'épiphanie mais progressivement mon entrejambe à laissé mon cerveau qui a été libéré. ( pas très sure de la traduction).

Vous rappelez vous toujours de votre première ligne?
Zut non! Je ne me souviens pas de ce qu'était ma ligne hier. Il a été Eeyore( nom anglais de bourriquet dans Winnie l'ourson) se plaindre de quelque chose, c'est que je sais. (rire).

Pensez-vous qu'il est plus agréable de se perdre dans le monde de la "soft science-fiction" Star Wars et Star Trek ou de "gâcher" en regardant des documentaires sur ce que la technologie dans ces univers est faisable et ce qui n'est pas?
J'aime tout gâcher. Mais, franchement, ce que la physique des particules nous dit à ce stade est que rien n'est impossible.

Comment sont vos compétences d'improvisation?. Pas dans la structure d'une scène que vous avez mémorisé pour un tournage, mais plutôt comme des jours d'exercice en qualité ... comme, vous et un autre acteur nous dit: "vous êtes un couple marié coincé dans un ascenseur dans un incendie de l'hôtel. Action!”
À "action! " Je ne suis pas un génie mais suffisamment bon pour explorer les lieux.  Je suis un homme vraiment droit. Mais si vous voulez qu'elle soit drôle, ce n'est pas moi.

Préférez-vous la dentelle ou le cuir sur une femme?
Hormis le cuir ,hormis la dentelle que vous retirez.
La peau est la chose la plus douce que vous ayez jamais touché dans votre vie.

En plus du sommeil, Que regrettez-vous que vous n'ayez pas plus de temps pour faire?
Je voudrais avoir plus de temps avec mes enfants. Ils deviennent vraiment des gens intéressants et maintenant ils commencent à faire les choses maintenant que je ne peux pas faire avec eux, alors je veux apprendre d' eux.

Alex O'Loughlin et vous, avez vous partages des histoires de vampires sur la serie Hawaii Five-0?
Non, ce que nous avons partagé c'était les cascades. Alex est un cascadeur certifié en Australie. Je suis certifié pour la scène. Alors, ce que nous avons partagé était, "je ne peux pas attendre d'arriver à définir si ces cascadeurs apprennent qui nous sommes!" (gros rires) Lui et moi avons commis un vol ce jour-là. Nous avons fait les cascades, s'asseoir et se détendre, ce qui etait presque impossible. Alex est l'homme. Il est une montagne de muscle et je travaille comme un fou parce que la prochaine fois que je me bats avec ce gars-là, il va me botter le cul à nouveau. La dernière fois que je l'ai combattu, je n'ai pas pu bouger mes bras pendant deux jours.

L'un ou l'autre
Quel est le plus difficile - d'agir quand vous cassez le cou de quelqu'un, ou d'agir quand votre cou est brisé par quelqu'un d'autre?
Il est beaucoup plus difficile de se faire taper dessus que de taper quelqu'un. Vous devez toujours tomber lorsque vous vous faites tabasser et c'est problématique pour moi. (Rires)


Vrai ou faux arbre de Noel?
Je déteste le dire mais faux. Ils ont tous ces lumières qui brillent et qui danse. Ils sont beaux.